Italian-French translations for amalgama

mélangeL'Europe de demain doit devenir une terre de partages, de rencontres et de mélanges. L'Europa del futuro deve diventare una terra di scambi, di incontri e di amalgama. En effet, comme l'a si bien écrit le prix Nobel Octavio Paz: "Toute culture naît du mélange, de la rencontre, des chocs; à l'inverse, c'est de l'isolement que meurent les civilisations". In effetti, come ha giustamente scritto il premio Nobel Octavio Paz: 'ogni cultura nasce dall'amalgama, dall'incontro, dal confronto; al contrario, è l'isolamento che distrugge le civiltà?.
amalgameLes deux panels d'experts de la Commission continuent à considérer les amalgames comme des produits sûrs. Le due commissioni di esperti della Commissione continuano a considerare sicura l'amalgama. Le rapport de mon collègue député M. Papadimoulis mentionne les amalgames dentaires comme l'une des sources de l'approvisionnement en mercure de l'Europe. La relazione del mio collega, l'onorevole Papadimoulis, cita l'amalgama dentale come una delle fonti delle forniture di mercurio in Europa. En même temps, les preuves concernant les effets néfastes des amalgames sont à la fois obscures et incomplètes. Al contempo, le prove degli effetti nocivi dell’amalgama sono poco chiare e incomplete.

Dictionary