Italian-French translations for appropriazione indebita

• détournement
  Selon le Fonds mondial, certains responsables de détournements ont été arrêtés. Secondo il fondo, alcuni dei responsabili dell'appropriazione indebita sono stati arrestati.
  Une région où de nombreux responsables ont été impliqués dans des scandales, notamment des détournements de fonds. Un territorio in cui molti funzionari sono stati coinvolti in scandali, in alcuni casi per appropriazione indebita di finanziamenti.
  Ce fléau est d’ailleurs lié à l’absence de contrôle et au détournement d’une aide internationale pourtant importante. Questo flagello è legato all’assenza di controllo e all’appropriazione indebita degli aiuti internazionali, di fatto consistenti.
• détournement de fonds
  Nos contrôles financiers ont établi qu’il n’y a eu ni corruption, ni fraude, ni mauvaise gestion, ni détournement de fonds. Tutte le nostre revisioni contabili hanno accertato che non vi sono stati casi di corruzione, frodi, cattiva gestione né di appropriazione indebita di fondi.
  par écrit. - (PT) La lutte contre la fraude et le détournement de fonds publics, en l'occurrence les fonds communautaires, doivent être une priorité dans chaque État membre. per iscritto. - (PT) La lotta alla frode e all'appropriazione indebita di fondi pubblici, in questo caso fondi comunitari, deve essere una priorità in ogni Stato membro.
  Et les commissaires responsables, y compris le président de la Commission, refusent toujours d’accepter la responsabilité politique et véritable de ce détournement de fonds. I Commissari responsabili, tra cui il Presidente della Commissione, si ostinano a rifiutare di assumersi la responsabilità politica, oltre a quella effettiva, di tale appropriazione indebita.

Related words

• riappropriazione
• appropriazione
• appropriazione culturale