Italian-French translations for avere luogo

avoir lieuCe vote peut dès lors avoir lieu aujourd’hui. Pertanto la votazione può avere luogo oggi. La guerre des sexes n'a pas à avoir lieu. La guerra dei sessi non deve avere luogo. Il y a une grande différence entre «a lieu» (obligation) et «peut avoir lieu» (possibilité) … C’è una netta differenza tra i due casi, “può avere luogo” e “deve avere luogo”…
se déroulerCe retrait doit se dérouler conformément aux accords pris dans la feuille de route du Quartet. Il ritiro deve avere luogo nel quadro della tabella di marcia definita dal Quartetto. La création et l'administration des sociétés européennes doit se dérouler avec le moins de tracas et d'obstacles bureaucratiques possible. La creazione e la gestione di società europee deve avere luogo con meno impedimenti e ostacoli burocratici possibile.

se passerauteure. - Monsieur le Président, ce qui s'est passé en Égypte aurait sans doute pu se passer ailleurs. Signor Presidente, l'episodio avvenuto in Egitto avrebbe potuto avere luogo in qualsiasi altro Stato.

Dictionary