Italian-French translations for avventato

• imprudent
  Augmenter les quotas de lait dans la situation actuelle du marché est imprudent et risqué pour deux raisons. L'aumento delle quote latte nell'attuale situazione di mercato è avventato e rischioso per due motivi.
  Je suis le petit-fils d'un Allemand et je suis profondément attaché à ce pays, mais à l'évidence les autorités allemandes, dans cette affaire, ont agi de façon précipitée et imprudente. Mio nonno era tedesco e sono molto legato a questo paese, ma in questo caso particolare le autorità tedesche hanno agito in modo avventato.
  Je souscris entièrement à la déclaration du commissaire Dimas, selon qui la crise financière a montré à quel point il est imprudent de ne pas prendre au sérieux des signes d'avertissement évidents. Condivido pienamente l'osservazione del commissario Dimas sul fatto che la crisi finanziaria abbia dimostrato quanto sia avventato prendere sottogamba chiari segnali di avvertimento.
• insouciant
  Des comportements insouciants ont provoqué des dégâts énormes, et ceux qui en sont responsables doivent supporter les coûts liés à la réparation de ce gâchis. Sono stati provocati danni enormi con un comportamento avventato e per riparare al malfatto i responsabili dovranno pagarne il prezzo.
• irresponsable
  Le gouvernement de mon pays a une attitude irresponsable en la matière. Il mio governo sta affrontando la questione in modo avventato.
• ose
• tête brûlée

Related words

• avventatamente
• avventare
• in modo avventato