Italian-French translations for banale

banal
Ce message peut sembler banal. Questo messaggio può sembrare banale. Je me contenterai de poser cette question, car j'estime qu'elle n'est pas banale. Mi limito a porre questo interrogativo perché mi sembra che non sia banale. Exprimée ainsi, cette déclaration semble tout à fait banale. Or c'est loin d'être le cas. Detta così sembra la più banale delle affermazioni, ma così non è.
ordinaire
En outre, dans certains cas, l'évolution montre qu'il n'y a plus aucune raison de faire d'une activité devenue banale et ordinaire un service public. Dʼaltra parte, a volte è lʼevoluzione stessa a indicare quando non vi è più ragione per fare di una data attività, ormai divenuta banale e ordinaria, un servizio pubblico.