Italian-French translations for caso

cas
Nous devons examiner les situations au cas par cas. Dobbiamo esaminare le situazioni caso per caso. Nous avons eu le cas de Napster, le cas de New Tell. Abbiamo avuto il caso di Napster, il caso di New Tell. En tout cas, pas dans ce cas-ci. In questo caso non lo è proprio.
cas grammatical

cause
Le cas de Gilad Shalit est notre cause, une cause européenne. Il caso di Shalit è la nostra causa, una causa europea. En tout état de cause, le navire était assuré. In ogni caso la nave era assicurata. En tout état de cause, nous allons examiner la question, Monsieur Rübig. In ogni caso, onorevole Rübig, ne scopriremo il motivo.
hasard
Cela étant, l'ESB relevait-elle du hasard? Forse la ESB è scoppiata per caso?Pour l'heure, cela est laissé au hasard. Ora come ora, tutto ciò è lasciato al caso. Ce n'est pas un hasard, Madame le Député. Non è un caso, onorevole deputata.