Italian-French translations for colomba

pigeon
colombe
Il était une fois la blanche colombe (européenne) et le méchant aigle (américain)... C'era una volta una colomba bianca (Europa) e un'aquila cattiva (gli Stati Uniti). Je sais bien, Monsieur le Commissaire, que même avec un brin d'olivier à la bouche, vous ne ressemblerez jamais à une colombe! So perfettamente, Signor Commissario, che anche con un rametto d'olivo in bocca lei non somiglierebbe mai ad una colomba! Contrairement à la Bible, le rameau d'olivier apporté par la colombe ne sera pas cette fois un symbole de paix mais de danger. Diversamente dall'episodio biblico, questa volta la colomba non porterà un ramoscello d'ulivo come segno di pace, ma come segno di pericolo.

Colombe
Il était une fois la blanche colombe (européenne) et le méchant aigle (américain)... C'era una volta una colomba bianca (Europa) e un'aquila cattiva (gli Stati Uniti). Je sais bien, Monsieur le Commissaire, que même avec un brin d'olivier à la bouche, vous ne ressemblerez jamais à une colombe! So perfettamente, Signor Commissario, che anche con un rametto d'olivo in bocca lei non somiglierebbe mai ad una colomba! Contrairement à la Bible, le rameau d'olivier apporté par la colombe ne sera pas cette fois un symbole de paix mais de danger. Diversamente dall'episodio biblico, questa volta la colomba non porterà un ramoscello d'ulivo come segno di pace, ma come segno di pericolo.
pigeonne