Italian-French translations for dapprima

• d'abord
  Prenons d'abord la question du financement. Guardiamo dapprima alla questione del finanziamento.
  Il faut d'abord faire en sorte que le traité soit ratifié. Occorre dapprima provvedere affinché il Trattato di Ottawa venga ratificato.
  D'abord, on nous dit: "tout a changé, donc je reste!". Dapprima ci viene detto: "tutto è cambiato, quindi rimango!”
• avant tout
• en premier lieu
  Il s'agit en premier lieu de la reconnaissance internationale des normes et des certifications. Vorrei citare dapprima quello sul riconoscimento reciproco di norme e certificazioni.
  En premier lieu j'ai pensé qu'il s'agissait d'une erreur mais le plus nous entrions dans l'état de Bosnie, le plus nous apercevions de ces affiches géantes. Dapprima ho pensato si trattasse di un errore, ma man mano che ci addentravamo nello Stato bosniaco aumentava il numero di questi giganteschi cartelloni.
  L'auteur, M. Caveri, ne peut malheureusement pas être présent, si bien que nous entendrons en premier lieu, sur cette question, M. le commissaire Solbes Mira. Purtroppo l'autore dell'interrogazione, onorevole Caveri, non può partecipare, e quindi ascolteremo dapprima il Commissario Solbes Mira.
• premièrement
  Premièrement, à propos de la mise en place d'un logo de qualité européen qui doit permettre de coordonner les labels de qualité existants, je voudrais attirer votre attention sur un point. In via di principio, per ogni nuovo strumento legislativo occorre dapprima verificare se i problemi che esso comporta possono essere risolti efficacemente nell'ambito del quadro normativo esistente.
• primo
• auparavant

Related words

• dappertutto
• dappoco
• dappocaggine
• dapprincipio
• ovunque dappertutto