Italian-French translations for dipingere

peindre
Les fanatiques sont parvenus à dépeindre l’occupation américaine comme une guerre contre le monde islamique. Gli estremisti sono riusciti a dipingere l’occupazione americana come una guerra al mondo islamico. Gouverner était pour eux comme peindre la vision de l’Europe qu’ils appelaient de leurs vœux et y amener les citoyens. Concepivano la in termini di dipingere la visione dell’Europa che volevano e condurre i cittadini in tale direzione. Elle ne manque manifestement pas des moyens financiers requis pour lancer de grandes campagnes et dépeindre une large majorité de ce Parlement comme une bande de fondamentalistes écolos. Essa visibilmente non manca delle risorse finanziarie necessarie a realizzare campagne di ampia portata e a dipingere la grande maggioranza dei membri di questo Parlamento come ecologisti ad oltranza.
dépeindre
Les fanatiques sont parvenus à dépeindre l’occupation américaine comme une guerre contre le monde islamique. Gli estremisti sono riusciti a dipingere l’occupazione americana come una guerra al mondo islamico. Elle ne manque manifestement pas des moyens financiers requis pour lancer de grandes campagnes et dépeindre une large majorité de ce Parlement comme une bande de fondamentalistes écolos. Essa visibilmente non manca delle risorse finanziarie necessarie a realizzare campagne di ampia portata e a dipingere la grande maggioranza dei membri di questo Parlamento come ecologisti ad oltranza.