Italian-French translations for domanda

demande
La demande internationale est constante. La domanda internazionale è costante. La principale raison est l'augmentation de la demande. La ragione principale è una maggiore domanda. Pourquoi investir si la demande est atone? Perché investire se la domanda è agonizzante?
questionNous répondons généralement question par question. E' nostra abitudine rispondere domanda per domanda. Je ne peux répondre à cette question. Non sono in grado di rispondere a questa domanda. Avons-nous répondu à cette question? Abbiamo risposto a questa domanda?

appel
Une question brève appelle une réponse brève. . Una rapida risposta com'è stata rapida la domanda. Au lieu de cela, vous avez appelé la question de M. Fitzsimons en tant que question complémentaire à celle de M. Smith. La mia richiesta di domanda complementare, registrata peraltro tempestivamente, è stata ignorata. Ma deuxième remarque concerne l'exposé des motifs auquel s'est référé le rapporteur, à savoir l'usage du numéro d'appel 112. Vorrei aggiungere una domanda a quelle del relatore rivolte al Commissario Bangemann.
enquête
Je voudrais donc savoir quelles sont les mesures exactes qui sont appliquées pour garantir la confidentialité de l'enquête par l'UCLAF elle-même? Signor Presidente, si tratta di una domanda precisa ed è con la stessa precisione che rispondo. Pour ce qui est du domaine social, nous estimons qu'il faut mener plus souvent des enquêtes sur le budget des ménages. Occorrono inoltre dati statistici sullʼaccesso e la domanda di posti nelle strutture di accoglienza per lʼinfanzia, in relazione al congedo parentale. Aussi, j'adresse ces questions concrètes au commissaire: va-t-il charger ses services d'étudier les résultats de cette enquête et formulera-t-il ensuite des commentaires argumentés à ce sujet? La mia domanda concreta al Commissario è se pensa di far valutare questa inchiesta dal suo servizio o se vuole fare un commento documentato a questa inchiesta dell'ADAC.
supplication