Italian-French translations for dritto

avers
face
Elle nous oblige aussi, elle devrait nous obliger surtout, à regarder la réalité de notre échec en face, bien en face, et à nous interroger sur sa cause. Ci obbliga inoltre, o piuttosto dovrebbe obbligarci, a guardare dritto in faccia la realtà del nostro fallimento e ad interrogarci sulle sue cause.

directement
Ce genre de liberté conduit directement au meurtre, à la propagation de maladies, à la toxicomanie, à la prostitution, à la pornographie ainsi qu’à d’autres maux. Questo tipo di licenza porta dritto all’omicidio, alla diffusione di malattie, alla tossicodipendenza, alla prostituzione, alla pornografia e ad altri mali di questo genere. Ceux qui voteront demain pour ce rapport seront responsables d'avoir voté pour l'ouverture d'une autoroute amenant directement le crime organisé au cœur de l'Europe. Chi domani voterà a favore di questa relazione avrà la responsabilità di un voto che aprirà alla criminalità organizzata un'autostrada che porta dritto al cuore dell'Europa.
droit
Monsieur le Président, j'irai droit au but. . - (EN) Signor Presidente, vado dritto al punto. A présent, je voudrais regarder Mme le Commissaire Bonino droit dans les yeux. Adesso guardo dritto negli occhi il Commissario, signora Bonino. Aussi est-il particulièrement tragique de le voir aller tout droit vers le précipice. Ecco perché è ancor più tragico vederlo avviarsi dritto verso il precipizio.
rectiligne