Italian-French translations for errato

faux
Le point 3, qui indique qu'éventuellement le stade Roi Baudouin serait preneur à Bruxelles, est faux. Il punto 3, che segnala che eventualmente sarebbe stato scelto lo stadio Roi Baudouin a Bruxelles, è errato. Il est vraiment tout simplement faux de prétendre que le degré de promotion diminue du point de vue de l'écolier. E' semplicemente errato dire che dal punto di vista dello scolaro diminuisce il livello di sostegno. Et il serait faux de dire qu'interdire l'utilisation des cellules embryonnaires empêcherait de sauver des vies. Sarebbe errato affermare che vietare l'uso di cellule embrionali impedisce di salvare vite umane.
incorrect
Malgré leurs obligations, les États membres retardent la transposition et l'effectuent de manière incorrecte. Nonostante i loro obblighi, gli Stati membri ritardano il recepimento o lo attuano nel modo errato. Trop souvent, il n'existe pas de véritable contrôle sur la collecte des droits de douane et sur le recouvrement des fonds dépensés de façon incorrecte. Inoltre, troppo spesso manca un vero e proprio controllo sulla raccolta dei dazi doganali e sul recupero dei fondi spesi in modo errato. Cependant, je dois dire que je considère comme irrationnelle et incorrecte l'approche actuelle visant la création d'organismes pour réaliser lesdits contrôles. Tuttavia, considero errato e insensato la scelta attuale di istituire organi preposti a tali controlli.

erroné
Ce dogme est absolument erroné. Questo è un dogma totalmente errato. Selon moi, il s'agit d'une approche fondamentalement erronée. Ritengo questo approccio sostanzialmente errato. J'ai voté contre parce que la référence au Portugal est erronée dans les faits. Ho votato contro in quanto il riferimento al Portogallo è sostanzialmente errato.
fautif