Italian-French translations for figlia

enfant
Tous les parents veulent avoir la garantie que les médicaments administrés à leur enfant sont sûrs. Ciascun genitore vuole avere la sicurezza di sapere che una medicina usata per il proprio figlio o la propria figlia è sicura. Je demande donc au rapporteur de ne pas modifier sa position honnête et de considérer ce rapport ni comme son enfant, ni comme celui de notre groupe. Allora io chiedo al relatore davvero di andare avanti con la sua onesta presa di posizione e di considerare questa relazione non più figlia sua, non più figlia del nostro gruppo. Monsieur le Président, quiconque en douterait encore sera désormais convaincu que les PME sont en quelque sorte l'enfant chéri des institutions européennes. Signor Presidente, chi ancora ne dubitava, deve ora convincersi che la piccola e media impresa è, per così dire, la figlia prediletta delle istituzioni europee.
fille
En français, l'on dit: et c'est pourquoi votre fille est muette. I francesi dicono: è per questo che vostra figlia è muta. En plus, c'est le prénom de ma fille! Per di più anche mia figlia si chiama così. La semaine dernière, j’ai accompagné ma fille pour son premier jour d’école. La scorsa settimana ho accompagnato mia figlia al suo primo giorno di scuola.