Italian-French translations for galleggiante

flottantDans le cas du Prestige, il se peut que le navire ait été utilisé comme réservoir flottant, ce qui aurait abîmé la structure du navire. Nel caso della Prestige i problemi sono probabilmente scaturiti dal fatto che la nave veniva impiegata come serbatoio galleggiante, cosa che può averne indebolito le strutture. Pourquoi une société française, par exemple, est-elle obligée de faire appel à un armateur étranger, au pavillon douteux, dont l'équipage du navire constitue une véritable "Babel" flottante ? Perché una società francese, ad esempio, è obbligata a far ricorso ad un armatore straniero, dalla dubbia bandiera, il cui equipaggio costituisce una vera e propria "Babele" galleggiante?
flotteur

Dictionary