Italian-French translations for incolpare

blâmerLes biocarburants ne représentent que 2 % de la production agricole, donc ils ne sont que partiellement à blâmer. Rappresentano solo il 2 per cento della produzione agricola, pertanto sono da incolpare soltanto in parte. Pour moi, la situation est relativement claire: qui faut-il blâmer pour cette crise majeure à laquelle nous sommes confrontés? Dal mio punto di vista, la situazione appare relativamente chiara. Chi dobbiamo incolpare di questa grave crisi? Cependant, nous, dans le monde en développement, ne devons pas blâmer uniquement les pays riches et puissants pour le mal occasionné à la planète. I paesi in via di sviluppo come il nostro non dovrebbero tuttavia incolpare solo le nazioni ricche e potenti dei danni inferti al pianeta.
mettre sur le compte de
reprocher
Toutefois, je ne pense pas que l'on puisse reprocher à quiconque la manière dont ces hypothèques ont évolué. Tuttavia, non credo che si possa incolpare nessuno per come si sono evolute queste ipoteche. Il a été dit que si l'UE est un contributeur net, les nouveaux pays membres sont des destinataires nets, ce que nous ne pouvons leur reprocher. Si è detto che, mentre l'Unione europea è stata un contribuente netto, i nuovi Stati membri sono stati beneficiari netti - cosa di cui, naturalmente, non si possono incolpare i loro cittadini.

Dictionary