Italian-French translations for nuovamente

à nouveau
Je vous remercie à nouveau de votre présence. La ringrazio nuovamente per essere qui con noi quest'oggi. Mais la question est à nouveau devant nous. Ma ora ci troviamo nuovamente di fronte tale questione. (La présidente demande à nouveau le silence) (Il Presidente chiede nuovamente silenzio)
de nouveau
Des occasions ont de nouveau été ratées. Ci siamo nuovamente lasciati sfuggire diverse opportunità. Et il faudrait peut-être de nouveau mettre cela au point. Forse è necessario che questo ci sia chiarito nuovamente!

encore
Une fois encore, c'est un sujet qui s'y rapporte. Si tratta nuovamente di una questione correlata. Je vous remercie encore une fois pour ce débat. Vi ringrazio nuovamente per questa discussione. Merci encore et sincères salutations. La ringrazio nuovamente e le faccio i miei migliori auguri!
derechef
encore une foisJe vous remercie encore une fois pour ce débat. Vi ringrazio nuovamente per questa discussione. Excusez-moi encore une fois pour cette erreur. Chiedo nuovamente venia per tale errore. Encore une fois, je vous renouvelle mes souhaits de bienvenue! Ma vi porgo nuovamente un caloroso benvenuto.
nouvellement
re-
une fois encoreUne fois encore, c'est un sujet qui s'y rapporte. Si tratta nuovamente di una questione correlata. Une fois encore, merci pour votre soutien. Vi ringrazio nuovamente per il vostro sostegno. Une fois encore, toutes mes félicitations. Vi prego di accettare nuovamente i miei complimenti.

une nouvelle foisJe cède une nouvelle fois la parole à M. Frattini. Ha nuovamente la parola il Commissario Frattini. Il en a été fait mention une nouvelle fois hier. Di questo si è parlato nuovamente ieri. Mes félicitations pour le rapport, une nouvelle fois! Mi congratulo nuovamente per la relazione.