Italian-French translations for occupante

occupantIl n'y a pas d'égalité entre occupés et occupants. Non c'è parità fra occupato e occupante. En tant que puissance occupante, Israël devrait être chargé d'approvisionner la population dans toutes les zones occupées. In quanto potenza occupante, Israele dovrebbe essere responsabile di provvedere ai cittadini che vivono nelle zone occupate. Il est évident, déclare M. Bertens, que nous ne pouvons pas permettre à un occupant étranger de dicter la date et le rythme des négociations d'adhésion. E' evidente - sostiene l'onorevole Bertens - che non possiamo permettere ad un occupante straniero di dettare la data e il ritmo di avanzamento dei negoziati di adesione.
occupanteLe Maroc, puissance occupante, s’y oppose. Il Marocco, forza occupante, si oppone. Et pourquoi ne le feraient-ils pas, d'ailleurs - nous sommes si naïfs que nous payons en réalité les factures pour la puissance occupante! E perché mai non dovrebbero? Siamo così ingenui da pagare noi i conti al posto della potenza occupante! Néanmoins, la tendance observée est préoccupante. Tuttavia, ciò che è preoccupante è la tendenza.

Dictionary