Italian-French translations for replicare

contre-attaquer
répéter
Je dois vous répéter, Monsieur le Commissaire, que discuter avec l'OMC n'est pas vraiment une réponse. Signora Presidente, devo replicare che non è una buona risposta, da parte del signor Commissario, argomentare a proposito dell'OMC.

répliquerLe Président en exercice du Conseil et le Commissaire ont demandé tous deux de répliquer brièvement. Hanno chiesto di replicare brevemente sia il Presidente in carica del Consiglio che il Commissario. Je me permets de déjà répliquer : les considérants contiennent de nombreuses anticipations qui ne sont pas en faveur des auteurs, mais des autres parties intéressées. Mi sia consentito fin da ora replicare che il testo dei considerando contiene numerose anticipazioni che non vanno a favore degli autori, ma di altri gruppi d'interesse.
répondre
Je souhaite répondre à certains de vos commentaires. Vorrei replicare ad alcuni dei vostri commenti. Laissez-moi répondre à vos questions à cet égard. Mi consenta di replicare alle vostre domande a questo proposito. Monsieur le Président, je ne peux pas répondre à tous les orateurs. Signor Presidente, non posso replicare a tutti gli oratori.
riposter