Italian-French translations for riuscire

• réussir
  Cet élargissement doit, dès lors, réussir. E quindi questo ampliamento deve riuscire.
  Je lui souhaite de les réussir tous les deux haut la main. Auguro a questo testo di riuscire a superare entrambe le prove.
  Que nous faut-il pour réussir? Di che cosa abbiamo bisogno per riuscire?
• aboutir
  Je nous souhaite à tous de pouvoir aboutir demain à ce succès. Auguro a voi tutti di riuscire a conseguire questo successo domani.
  Sans une volonté politique d'aboutir, il faut savoir que la violence va continuer. Dobbiamo ricordare che, senza la volontà politica di riuscire, la violenza continuerà.
  Les expériences de pays tels que la Pologne, la République tchèque, la Slovaquie et la Hongrie montrent que cela est possible et peut aboutir. Le esperienze di paesi quali la Polonia, la Repubblica ceca, la Slovacchia e l'Ungheria mostrano che si può fare e ci si può riuscire.
• arriver
  Que cela soit bien clair, nous devons y arriver. Vorrei essere chiaro al riguardo: dobbiamo riuscire.
  Pour y parvenir, nous devons arriver à travailler en tandem avec les PME. A tal fine, dobbiamo riuscire a collaborare con le PMI.
  Avant toute chose, nous devons arriver à ce que les gouvernements ne se rejettent pas mutuellement la responsabilité. Dobbiamo riuscire innanzitutto a far sì che i Governi non si addossino reciprocamente le colpe.
• avoir du succès
• avoir succès
• parvenir
  Nous est-il possible de parvenir à une règle à l'égard des consommateurs? Possiamo riuscire a trovare una norma per i consumatori?
  L’Union européenne ne peut se permettre d’y parvenir seule. L’Unione europea non può riuscire a far questo da sola.
  Pour y parvenir, nous devons arriver à travailler en tandem avec les PME. A tal fine, dobbiamo riuscire a collaborare con le PMI.
• pouvoir
  Je nous souhaite à tous de pouvoir aboutir demain à ce succès. Auguro a voi tutti di riuscire a conseguire questo successo domani.
  Tout cela, nous devrions pouvoir le maîtriser. Dovremmo tuttavia riuscire a risolvere tali questioni.
  Néanmoins, j'espère pouvoir lui rendre la pareille à l'avenir. Mi auguro tuttavia di riuscire a ricambiare il favore in futuro.
• s'en sortir
  Une intervention extérieure ne serait pas utile. Ils doivent s'en sortir seuls. L'intervento dall'esterno non serve a nulla. Devono riuscire a trovare un accordo insieme.
• s'en tirer

Related words

• fuoriuscire
• riuscire a) capire; essere certo
• non riuscire