Italian-French translations for sereno

serein
Nous avons déjà rétabli la situation d'un débat serein et tranquille au sein du Parlement. Abbiamo già ripreso un dibattito sereno e tranquillo in seno al Parlamento. Depuis mars de cette année, le climat est serein. Dal marzo di quest'anno, i negoziati si svolgono in un clima sereno. Un vote positif amorcerait peut-être une approche plus sereine pour les années à venir. Un voto positivo aprirebbe forse la strada ad un approccio più sereno per i prossimi anni.
sereineUn vote positif amorcerait peut-être une approche plus sereine pour les années à venir. Un voto positivo aprirebbe forse la strada ad un approccio più sereno per i prossimi anni. Je suis sûr que l'ambiance sereine est due au calme du rapporteur. Sono certo che l' atteggiamento sereno sia dovuto alla compostezza della relatrice.

tranquille
Nous avons déjà rétabli la situation d'un débat serein et tranquille au sein du Parlement. Abbiamo già ripreso un dibattito sereno e tranquillo in seno al Parlamento. La stabilité économique est l'un des principaux objectifs de l'Union; je soutiens dès lors pleinement cette initiative visant à garantir à nos citoyens un avenir tranquille et stable. La stabilità economica è uno dei principali obiettivi che si è posto l'Unione; quindi condivido in pieno l'iniziativa, volta a garantire un futuro sereno e stabile per i nostri cittadini.
clair
La révision à mi-parcours devrait être mise à profit pour poser une analyse calme et claire ainsi que pour faire le point. La revisione intermedia deve rappresentare un chiaro e sereno momento di analisi e di confronto.
dégagéCiel dégagé, hirondelles qui nous arrivent de partout, mer calme, incroyable lumière du soleil. Cielo sereno, rondini che arrivano da tutte le parti, mare calmo, luce del sole incredibile.
pacifique