Italian-French translations for spina nel fianco

épine dans le piedLe développement des colonies n'est pas seulement une épine dans le pied, comme il l'a toujours été, mais aussi un obstacle. Ora gli insediamenti non sono solo una spina nel fianco, come sono da sempre: sono un ostacolo. Ce lama tibétain est depuis longtemps une épine dans le pied des autorités chinoises, même s’il n’a jamais pris part à des manifestations politiques. Egli è da tempo quindi una spina nel fianco per le autorità cinesi, benché non abbia mai preso parte a manifestazioni di stampo politico.

Dictionary