Italian-French translations for tragicomico

tragi-comiqueTout ceci, Monsieur le Commissaire, relève de l'humour noir pratiqué chez nous, mais c'est en réalité tragi-comique. Signor Commissario, tutto ciò fa parte dell'umorismo nero dei galiziani, ma è tragicomico. Il ne s'agit que du dernier d'une série d'incidents survenus ces dernières années, des incidents qui souvent ont ce que l'on pourrait bien appeler des accents tragi-comiques. Questo è solo l'ultimo di una serie di incidenti avvenuti negli ultimi anni, in particolare di recente, che spesso assumono toni che hanno veramente del tragicomico.
tragicomiqueMais, derrière le tragicomique, il y a l'idée qu'aux militarismes nationaux divergents, il faut ajouter un militarisme supra-européen. Dietro questo aspetto tragicomico c'è il tentativo di aggiungere ai contrastanti militarismi nazionali un militarismo supereuropeo.

Dictionary