Italian-German translations for a lungo andare

auf lange SichtLahmt die Wirtschaft, schwächelt auf lange Sicht auch die Währung. Se l'economia zoppica, a lungo andare vacilla anche la moneta. Auf lange Sicht muß das Schengener Abkommen in die grundlegenden Verträge der EU integriert werden. A lungo andare sarà necessario stabilire l'inserimento dell'accordo di Schengen nei trattati che istituiscono l'Unione europea. Diese unterschiedlichen Sätze beeinträchtigen auch die Zuweisung von Mitteln und verringern auf lange Sicht das Wachstumspotenzial der EU. Queste aliquote diverse hanno anche un impatto negativo sulla ripartizione delle risorse e, a lungo andare, riducono il potenziale di crescita dell’UE.
langfristigDas wäre langfristig gesehen eine Katastrophe für die Wirtschaft unserer Länder. A lungo andare, ciò si rivelerebbe un disastro per le nostre economie. Langfristig hoffe ich, daß wir zu einem Punkt kommen, wo wir die Trends vergleichen können. A lungo andare spero che possiamo giungere a un livello che ci consenta di comparare le varie tendenze. Die gesamte EU würde langfristig an protektionistischen Eingriffen Schaden nehmen. A lungo andare, l'intera Unione europea avrebbe a perdere da simili scelte all'insegna del protezionismo.

Dictionary