Italian-German translations for agricoltura

• Landwirtschaft die
  Wir brauchen eine Entwicklung in Richtung auf eine extensivere organische Landwirtschaft. So etwas braucht Zeit, aber dieser Schritt ist unerläßlich. Bisogna passare a un tipo di agricoltura più estensiva dell'attuale, a un'agricoltura di tipo organico. Ci vorrà del tempo, ma si tratta di un cambiamento indispensabile.
  Landwirtschaft und Erzeugergemeinschaften Agricoltura e associazioni di produttori
  Der letzte Aspekt ist die Landwirtschaft. In terzo luogo, l'agricoltura.
• Ackerbau der
  Nichts ist besser für den Bodenschutz als eine vernünftig betriebene Landwirtschaft und ein sinnvoller Ackerbau. Il migliore modo per proteggere il suolo è attraverso valide forme di agricoltura e allevamento.
  Der integrierte Ackerbau gehört mittlerweile selbstverständlich zum Alltag in der Landwirtschaft. L'agricoltura fa ormai uso quotidiano del sistema di produzione integrata.
  Täglich werden die Getreidefelder eines Landes, das den Ackerbau erfunden hat, abgebrannt, werden Dattelbäume niedergebrannt. Si bruciano i campi di grano di un paese che ha inventato l' agricoltura, si bruciano ogni giorno le palme da datteri.
• Ackerbau und Viehzucht der
• Haltung die
  Andererseits waren auch die Agrarminister stets vollständig über Ihre Auffassung, über Ihre Haltung unterrichtet. Anche i Ministri dell'agricoltura sono stati costantemente informati della vostra opinione e della vostra posizione.
  Die Kommission hat die portugiesische Landwirtschaft durch ihre Haltung tatsächlich benachteiligt. Signor Presidente, la Commissione ha tenuto un atteggiamento di vera e propria persecuzione nei confronti dell'agricoltura portoghese.
  Wie gesagt, ich hätte mir vom Agrarausschuss eine wesentlich weniger protektionistische Haltung gewünscht. Come già affermavo, avrei auspicato un atteggiamento decisamente meno protezionistico da parte della commissione per l'agricoltura.

Related words

• agricoltore
• agricoltrice
• agricoltura biologica
• agricoltura urbana