Italian-German translations for arcaico

archaisch
Das Konzept des Volks erscheint uns als archaisch. Il concetto di popoli ci pare arcaico. Des weiteren muß der archaische Verwaltungsmodus reformiert werden, der eine Quelle für Ungerechtigkeiten, Mißwirtschaft und Verschwendung darstellt. Occorre anche riformare un metodo di gestione arcaico, fonte di ingiustizie, sperperi e sprechi. Dies, Herr Kommissar, sollten Sie bei den WTO-Verhandlungen auf den Tisch legen, diese neue Zolltechnologie, damit wir unser archaisches Zollsystem abschaffen können. Questo, signor Commissario, è ciò che deve mettere sul tavolo negoziale dell'OMC - questa nuova tecnologia doganale - affinché sia possibile abolire il nostro arcaico sistema doganale.
Azoikum

azoisch
veraltet
Der Untersuchungsausschuss stellte fest, dass das Kontrollsystem beim Versandverfahren veraltet war. La commissione d'inchiesta constatò che il sistema di controllo nel settore doganale era arcaico.