Italian-German translations for arresto

• Stillstand der
  Stillstand bedeutet hier tatsächlich Rückgang. Una pausa di arresto, in questo caso, equivale a passo indietro.
  Eine zu orthodoxe Währungspolitik kann leicht sogar bis zur Stagnation, zum Stillstand des Wachstums führen. Una politica monetaria troppo rigorosa può infatti facilmente condurre alla stagnazione e all'arresto della crescita.
  Leider wurde diese wichtige Entwicklung am 8. Dezember im Gesundheitsrat zum Stillstand gebracht. Un'importante novità che purtroppo, però, ha avuto una battuta d'arresto l'8 dicembre in Consiglio Salute.
• Arrest der
• Festnahme die
  Seit ihrer Festnahme hat man nichts mehr von ihnen gehört. Dal loro arresto non abbiamo più notizie di queste persone.
  Die Festnahme Öcalans hat nicht nur Gewalt hervorgerufen. L'arresto di Ocalan non ha provocato solo violenza.
  Er hat mein Heimatland in der Frage der Festnahme bzw. Nichtfestnahme von Öcalan beschuldigt. Ha incolpato il mio paese per l'arresto - o il mancato arresto - di Ocalan.
• Stillung
• toter Punkt der
• Verhaftung die
  Unsere Verantwortung für ihre Verhaftung liegt auf der Hand. E’ evidente che siamo responsabili del loro arresto.
  Das ergibt sich unter anderem aus der Zwangsschließung von über 100 Koranschulen und der Verhaftung von vielen islamischen Geistlichen. È quanto si evince dalla chiusura forzata di più di 100 scuole coraniche e dall'arresto di numerosi fedeli mussulmani.
  Nun noch der achte Punkt: die willkürliche Verhaftung von Tomislav Matanovic. Infine, ottavo punto, l'arresto arbitrario di Tomislav Matanovic.

Related words

• arresto cardiaco
• arresto della casa
• arresto domiciliare
• arresto preventivo
• arresto di emergenza
• pulsante di arresto
• rubinetto di arresto
• mandato di arresto
• luci d'arresto