Italian-German translations for avversario

• Gegner der
  An seinem Gegner soll man Maß nehmen. Al proprio avversario si devono prendere le misure.
  Herr Präsident! Im Sport braucht man einen Gegner, um gewinnen zu können. Signor Presidente, nello sport occorre un avversario per poter vincere.
  Als erstes Problem müssen wir, das dürfen wir nicht aus dem Auge verlieren, den Gegner identifizieren. In primo luogo, il problema che ci troviamo a dover affrontare, occorre rendersene conto, è quello di identificare l' avversario.
• Konkurrent der
• feindlich
• Gegenpartei
• Gegenspieler der
• Gegenspielerin die
• Gegnerin die
  Die Kommission muss ihre Hauptverbündete sein, nicht ihre Gegnerin. La Commissione deve essere un loro alleato, non un avversario.
• gegnerisch
• Kontrahent der
• Kontrahentin die
  Wir konnten zu keiner Einigung kommen, aber ich bewundere sie als Kontrahentin. Non siamo riusciti a trovare un accordo, ma la ammiro come avversario.
• Rivale der
  Nichtsdestoweniger muß sich das Parlament darüber im klaren sein, daß der Rat im Haushaltsverfahren weder Feind noch Gegner noch Rivale ist. Il Parlamento deve rammentare che nella procedura di bilancio il Consiglio non è né un nemico, né un avversario né un rivale.
  Mugabe hat in diesen Wahlen Praktiken und Methoden eines Befreiungskriegs angewendet, indem er seinen politischen Rivalen zuweilen als Kolonialherrn betrachtete, der vertrieben werden müsse. Mugabe ha fatto confluire in queste elezioni riflessi e metodi propri di una guerra di liberazione, trattando talvolta l'avversario politico come l'occupatore colonialista che va cacciato dal paese.
• Widersacher der
• Widersacherin die

Related words

• avversaria
• avversario avversario
• parte avversaria