Italian-German translations for beni

• Besitz der
  Darin wird ein Verbot von Investitionen in illegal enteigneten Besitz festgelegt. Esso prevederà il divieto di effettuare investimenti in beni espropriati illegalmente.
  Nur Grundbesitzer – je größer der Besitz desto besser – können überleben und sogar von der Inflation profitieren. Soltanto i proprietari di beni immobili, e tanto più grandi tanto meglio, possono sopravvivere e persino beneficiare dell’inflazione.
  Abgesehen von der mutwilligen Zerstörung von Besitz und Leben hat sie nur zu einer weiteren Entfremdung der muslimischen Gemeinschaft geführt. A parte la distruzione indiscriminata di beni e di vite, ha determinato un’ulteriore alienazione della comunità musulmana.
• Eigentum das
  Dadurch wurden sowohl Leben als auch Eigentum gerettet. Quest'attività ha salvato molte vite umane e beni materiali.
  Ein weiteres noch immer ungelöstes Problem ist die Rückübertragung kirchlichen Eigentums. Un’altra questione in sospeso è la restituzione dei beni alla chiesa.
  Es gab eindeutige Hinweise auf organisierte Angriffe gegen das Eigentum und gegen Mitarbeiter von UNMIK. Vi sono segni tangibili di attacchi organizzati contro i beni e il personale dell’UNMIK.
• Güter
  Güter mit doppeltem Verwendungszweck sind keine Nischenprodukte. I prodotti a duplice uso non sono beni di nicchia.
  Ein solches Thema ist die Diskussion um die globalen Gemeinschaftsgüter. Mi riferisco, ad esempio, alla discussione sui beni pubblici globali.
  Wir sind Treuhänder unserer Nachfahren für die Güter auf unserer Erde. Siamo solo gli amministratori fiduciari dei beni del pianeta a nome dei nostri discendenti.
• Ware die
  Heutzutage geht es bei Werbung und Marketing nicht nur darum, eine Ware oder ein Produkt zu verkaufen, sondern um den Verkauf eines ganzen Lebensstils, einer Form der Kultur. Oggi, pubblicità e marketing non cercano solo di vendere beni o prodotti, ma di vendere un intero stile di vita, un modello culturale.
  Die Berechtigungen werden zu einer handelbaren Ware unter vielen, und es besteht kein Unterschied zu anderen Waren, nur weil der Grundstein in der Umweltpolitik zu suchen ist. Le quote sono beni scambiabili, al pari di tanti altri, e il fatto che originino dalla politica ambientale non le rende diverse da altri beni.
  Den Herstellern von Verbrauchsgütern wird empfohlen, ihren Produkten eine Liste mit mindestens einer Ansprechadresse in jedem Mitgliedstaat beizulegen, in dem die Ware vertrieben wird. Ai produttori di beni di consumo si raccomanda di corredare i loro prodotti con un elenco o almeno un indirizzo da contattare per ciascuno degli Stati membri in cui viene venduto il prodotto.

Related words

• benigno
• Benin
• benigna
• Benito
• Beniamino
• beninese
• beniamino
• perbenista
• perbenistico