Italian-German translations for bolla

• Blase die
  Somit wird die ultraliberale globale Blase sehr bald platzen. Quindi, la bolla di sapone della globalizzazione ultraliberale sta per scoppiare.
  Die Einführung dieser Steuer nur in Europa würde dazu beitragen, etwas Luft aus der Blase zu lassen. Introdurre tale tassa anche solo a livello europeo contribuirebbe a sgonfiare la bolla finanziaria.
  Jetzt hat sich diese Blase als das herausgestellt, was viele immer gesagt haben. La bolla si rivelata essere esattamente ciò che molti sostenevano da tempo.
• Brandblase die
• Bulle der
• Frachtbrief der
• Luftblase die
  Auch die auf künftigen Immobilienwertsteigerungen und niedrigen Zinsen für Hypothekenkredite aufgebauten Spekulationen erwiesen sich als klare Luftblase. Anche la speculazione basata sull'apprezzamento futuro degli immobili e su tassi d'interesse bassi per i mutui si è palesemente rivelata una bolla.
  Die Luftblase, die auf dem Glauben an die Wunder vollbringende Kraft der Informationstechnologie beruht, ist jetzt geplatzt. La fiducia nella forza miracolosa delle tecnologie dell'informazione è scoppiata come una bolla di sapone.

Related words

• bollare
• Hezbollah
• bollato
• cibolla
• bolla di filtraggio
• bolla d'aria
• bolla di sapone
• bolla dei tulipani
• livella a bolla