Italian-German translations for carpazi

KarpatendieIn den Karpaten oder zum Beispiel in Sajólád wurden bereits 30-40 % der Wälder gestohlen. Nei Carpazi o, ad esempio, a Sajólád, il 30-40 per cento delle foreste sono già state sottratte. Diese Flüsse führen Regen- und Schmelzwasser aus den Alpen und den Karpaten in die Nord- und die Ostsee. I fiumi citati trasportano acqua piovana e acqua di scioglimento dei ghiacciai dalle Alpi e dai Carpazi nel Mare del Nord e nel Baltico. Ich will nicht hoffen, dass bei diesen voreiligen und engherzigen Bewertungen die Kosten der Erweiterung einschließlich der Karpaten- und der Balkanländer eine Rolle gespielt haben. Io non vorrei che vi fossero in questi giudizi affrettati e ingenerosi, valutazioni legate al costo dell’allargamento portato anche ai paesi dell’area dei Carpazi e dei Balcani.

Dictionary