Italian-German translations for coesistere

• koexistieren
  Doch verschiedene Kulturen können existieren oder koexistieren. Tuttavia, possono esistere o coesistere culture diverse.
  Die Mitgliedschaft der Türkei wäre der Beweis dafür, dass westliche Demokratie und Kultur mit der islamischen Welt koexistieren und umfassend kooperieren können. L'adesione della Turchia, quando avverrà, dimostrerà la capacità della democrazia e della cultura occidentali di coesistere e cooperare pienamente con il mondo islamico.
  Wenn diese Hindernisse überwunden sind, werden noch viele Fragezeichen hinter der Lebensfähigkeit der beiden Staaten stehen, die auf dem Gebiet des ehemaligen Sudan koexistieren sollen. Una volta superati questi ostacoli, restano altre questioni legate all'autosufficienza dei due Stati, che dovrebbero coesistere sul territorio del precedente Sudan.
• miteinander bestehen
• nebeneinander bestehen
  Denn Islam und Demokratie können nicht nebeneinander bestehen. Perché Islam e democrazia non possono coesistere.
  Ich schließe mich der Erklärung uneingeschränkt an, dass Gewalt und Frieden nicht nebeneinander bestehen können. Concordo pienamente sul fatto che la violenza e la pace non possono coesistere.
  Meine Überlegung ist es, ob es nicht sinnvoll ist, diese Systeme nebeneinander bestehen zu lassen. Mi chiedo se non sia opportuno lasciar coesistere questi sistemi.

Related words

• coesistente
• coesistenza
• coesione
• coesionale