Italian-German translations for comprensivo

einfühlsam
einschließlichMit diesen neuen Vorschriften werden Verkäufer immer noch verpflichtet sein, die Gesamtkosten für die Ware oder die Dienstleistung einschließlich aller zusätzlichen Kosten anzugeben. Con le nuove norme, per il commerciante resta l'obbligo di indicare chiaramente il prezzo finale del bene o servizio, comprensivo di ogni onere aggiuntivo. Ich werde Ihnen eine umfassende Akte über diesen Vorfall einschließlich fotografischer und ärztlicher Unterlagen vorlegen. In proposito le consegnerò un dossier esauriente, comprensivo di prove fotografiche e referti medici, chiedendole di compiere gli opportuni passi per ridare dignità ad un membro del nostro Parlamento.Damit stellt sich die Frage, inwieweit eine Art Stilllegungsprogramm einschließlich Landschaftsschutz, wie es für die Agrarwirtschaft gilt, auch auf dem Fischereisektor verwirklicht werden kann. La questione è in che misura nel settore della pesca si potrà realizzare una sorta di programma di messa a riposo, comprensivo di gestione naturale, simile a quello che si applica in agricoltura.

verständnisvollFrauen haben ein Recht auf zuverlässige Aufklärung und verständnisvolle Beratung. Le donne hanno il diritto di ottenere informazioni affidabili e servizi di consultorio caratterizzati da un atteggiamento comprensivo. Die Kommission hat sich als flexibler und verständnisvoller Partner erwiesen, aber irgendwann kann und muss der Geduldsfaden reißen. La Commissione si è dimostrata un flessibile e comprensivo, ma alla fine la pazienza può esaurirsi, come in effetti è successo. Wenn wir das tun, werden die europäischen Völker wesentlich positiver und verständnisvoller reagieren, weil sie verstehen werden, wie wir mit ihrem Vertrauen und ihrem Geld umgehen. Se usiamo questi metodi l'atteggiamento dei popoli europei sarà un atteggiamento molto più positivo, molto più comprensivo, perché capiranno cosa facciamo della loro fiducia e del loro denaro.

Dictionary