Italian-German translations for contaminazione

• Kontamination die
  Die EU, die diese Kontamination zugelassen hat? L'UE, che permette tale contaminazione?
  schriftlich. - Die radioaktive Kontamination kann bei einigen Nahrungsmitteln über unzählige Jahre hinweg von Bedeutung sein. per iscritto. - (DE) La contaminazione radioattiva in determinati alimenti può costituire un problema per alcuni anni.
  Wenn die im Bericht vorgeschlagenen 0,9 % an Kontamination mit GMO toleriert würden, hieße dass, wir akzeptieren die Kontamination biologischer Erzeugnisse. Tollerare lo 0,9 per cento di contaminazione da OGM proposto dalla relazione equivarrebbe ad accettare la contaminazione da OGM dei prodotti biologici.
• Kontaminierung
  Da ist einmal Änderungsantrag 19 zur vorübergehenden Kontaminierung. Il primo è l’emendamento n. 19 sulla contaminazione temporanea.
  Zweitens ist durch das verspätete Verbot von Tiermehl die Kontaminierung nicht ausgeschlossen worden. In secondo luogo, il divieto tardivo dell' uso delle farine non ha eliminato la contaminazione.
  Wir wollen aber auch hier so restriktiv wie möglich sein und reden daher nicht einfach von Kontaminierung, sondern von unvermeidbarer Kontaminierung. Anche a questo proposito intendiamo tenere una linea quanto più possibile severa e quindi non parliamo di semplice contaminazione bensì di contaminazione inevitabile.
• Verseuchung
  Radioaktive Verseuchung kennt von Natur aus keine Grenzen. La contaminazione radioattiva è, per sua natura, transfrontaliera.
  Frau Ahern sprach von einer Verseuchung des Meeres in Irland und Dänemark. La onorevole Ahern ha parlato di contaminazione dei mari dell'Irlanda e della Danimarca.
  Die Verseuchung und die Wiederherstellung der Wasserqualität verursachen bekanntlich Kosten in Milliardenhöhe. Sappiamo molto bene che la contaminazione e la bonifica comportano costi elevatissimi.
• Verunreinigung die
  Eine Verunreinigung ist dabei nicht zu kontrollieren. Questa contaminazione è incontrollabile.
  Bereits eine Verunreinigung von Futtermitteln ist nicht zu akzeptieren. È inaccettabile anche un solo episodio di contaminazione dei mangimi per animali.
  Wenn wir die chemische Verunreinigung bekämpfen, müssen wir also auch der biologischen Verunreinigung den Kampf ansagen. Mentre lottiamo contro la contaminazione chimica, quindi, dobbiamo anche combattere quella biologica.
• Verunreinigung Verseuchung die

Related words

• decontaminazione
• radiocontaminazione
• contaminazione radioattiva