Italian-German translations for coordinatrice

KoordinatorderIch bin nicht dazu autorisiert, aber ich bin die Koordinatorin der PPE. Non sono autorizzata a farlo, ma sono la coordinatrice del PPE. Nun lassen Sie mich aber als grüne Haushaltskoordinatorin meine politische Einschätzung zu dem allgemeinen Haushalt geben. Tuttavia, se me lo concedete, nel mio ruolo di coordinatrice per il bilancio per il gruppo Verde/Alleanza libera europea, vorrei passare adesso ad una valutazione politica del bilancio generale. Ich als Koordinatorin bin froh, dass wir zu zwei Verordnungen einen Kompromiss mit Rat und Kommission gefunden haben. Nella mia veste di coordinatrice, sono lieta di constatare il raggiungimento di un compromesso con il Consiglio e la Commissione su due regolamenti.
KoordinatorindieIch bin nicht dazu autorisiert, aber ich bin die Koordinatorin der PPE. Non sono autorizzata a farlo, ma sono la coordinatrice del PPE. Ich spreche als Koordinatorin der ELDR-Fraktion im Rechtsausschuß. Intervengo in veste di coordinatrice del gruppo ELDR per la commissione giuridica e per il mercato interno. Es ist Ihnen bekannt, daß deren Koordinatorin, Frau Jody Williams, nicht umsonst den Friedensnobelpreis erhalten hat. Sapete che la loro coordinatrice, la signora Jody Williams, è stata non per nulla insignita del premio Nobel per la pace.

Dictionary