Italian-German translations for decidere

entscheiden
Die entscheiden darüber, die Gerichte entscheiden darüber und sonst niemand! Sono esse a decidere, sono i tribunali a decidere, e nessun altro! Die Frage ist, wer soll entscheiden? La questione è: chi deve decidere? Das Plenum wird darüber entscheiden. Spetterà all'Assemblea decidere.
beschließen
Das kann man schnell am Donnerstagnachmittag beschließen. Si può decidere rapidamente al riguardo giovedì pomeriggio. Wenn das der Fall ist, dann kann die Kommission beschließen, Maßnahmen zu ergreifen. Se le cose stanno così, la Commissione può decidere di intervenire. Sie kann beschließen, das Partnerschaftsabkommen mit Israel auszusetzen. Ne ha i mezzi, e può decidere di sospendere l'accordo di partenariato con Israele.