Italian-German translations for discarica

• Deponie die
  Es gibt einfach nicht die gute Verbrennung und die böse Deponie. In realtà non c'è l'incenerimento positivo e la discarica negativa.
  So wurde beispielsweise Griechenland im Jahr 2003 wegen Tolerierung einer illegalen Deponie auf der Insel Kreta zu einer Geldbuße von 20 000 Euro pro Tag verurteilt. Per esempio, nel 2003 la Grecia è stata multata con 20 000 euro al giorno per aver tollerato una discarica illegale sull'isola di Creta.
  Die Deponie muss erneut mit einer Abschlussschicht bedeckt werden, um die Streuung der Fasern zu verhindern. Infine, la discarica deve essere ricoperta nuovamente con uno strato finale per prevenire la dispersione di fibre.
• Halde die
• Kippe die
• Mülldeponie die
• Müllhalde die
  Europa ist zwar ein großer Markt, doch keine Müllhalde, und Frau Ferrer hat ein sehr überzeugendes Argument geliefert. L'Europa è un grande mercato ma non è una discarica e la onorevole Ferrer ha fatto davvero un ottimo lavoro.
  Der jüngste Vorfall, in den ein niederländisches Unternehmen verwickelt war, das seinen Abfall in Côte d'Ivoire entsorgte, zeigt, dass viele Europäer Afrika noch immer als Müllhalde betrachten. L'incidente che ha coinvolto recentemente un'azienda olandese, colpevole di aver scaricato rifiuti in Costa d'Avorio, dimostra che ancora oggi molti considerano l'Africa alla stregua di una discarica.
• Müllkippe die
  Es ist dringend erforderlich, unerbittlich gegen diese Kriminellen der Meere vorzugehen, die die Ozeane als Müllkippe betrachten. E’ fondamentale lottare con determinazione contro i teppisti del mare che considerano gli oceani come una discarica!
  So ist das Niger-Delta, das einst mit seiner Flora und Fauna zu den schönsten Flecken der Erde gehörte, zu einer wahrhaften Müllkippe verkommen. Il delta del Niger, la cui flora e fauna erano tra le più belle al mondo, è diventato una discarica a tutti gli effetti.
  Die britische Regierung muss einen genauen Plan vorlegen, wie sie diese radioaktive Müllkippe, die als Becken B30 bekannt ist, stilllegen will. Il governo britannico deve preparare un piano dettagliato su come intende procedere allo smantellamento di questa discarica radioattiva, nota come "pond B30”.

Related words

• discarico
• discaricare
• testimone a discarico