Italian-German translations for farmaco

Arzneidie
Im Vereinigten Königreich findet für dieses Medikament eine Postleitzahlenlotterie statt, bei der es darauf ankommt, wo der Betroffene lebt, ob die Arznei verfügbar ist oder nicht. Nel Regno Unito per questo farmaco vige una specie di lotteria basata sui codici postali, e la disponibilità dipende dal luogo in cui il paziente risiede.
Arzneimitteldas
Was versteht man unter einem neuen Arzneimittel? Cosa si intende per farmaco nuovo? Die vier fraglichen Antibiotika werden für keinerlei antibiotische Arzneimittel für Menschen verwendet. I quattro antibiotici in questione non sono usati nella composizione di alcun farmaco antibiotico umano. Herr Kommissar, es geht um eine bessere Definition des Begriffs 'neues Arzneimittel'. Si tratta di definire meglio, signor Commissario, il concetto di 'farmaco nuovo?.

Medikamentdas
Betrifft: Verbot der Vermarktung des Medikaments "Mediator" Oggetto: Divieto di commercializzazione del farmaco Mediator Vier Jahre danach hat noch kein einziger Patient ein Medikament erhalten. Quattro anni dopo, nessun paziente ha ricevuto alcun farmaco. Ritalin ist in den USA das am häufigsten verschriebene Medikament für Kinder. Il Ritalin è il farmaco pediatrico più diffuso negli USA.
Medizindie
Die wirkliche Ungleichheit trifft diejenigen, die überleben könnten, wenn sie 200.000 Mark für eine Medizin bezahlen könnten, diese Mittel aber nicht haben. La vera discriminazione è quella che colpisce chi potrebbe sopravvivere, se solo fosse in grado di pagare 200.000 marchi per un farmaco.
Universitätsmedizin