Italian-German translations for fiammingo

• Flame der
  Nun kann ich als Flame grundsätzlich und in Kenntnis der Dinge sagen, daß ein solches Vorhaben eine schlechte Sache wäre. Come fiammingo a conoscenza dei fatti posso dire che sarebbe sicuramente un fatto negativo.
  Und als Flame möchte ich Sie auffordern, dafür Sorge zu tragen, dass die Regionen in dieser Debatte endlich eine Rolle in der Union spielen können. Quale cittadino fiammingo, vorrei inoltre chiederle di fare in modo che le regioni possano finalmente svolgere un ruolo all' interno dell' Unione.
  Zweitens möchte ich als Flame ausdrücklich bekräftigen, daß in keinem Fall zu Lasten sogenannter Übersetzungsausgaben gespart werden darf. In secondo luogo, come fiammingo vorrei confermare espressamente che in nessun caso si deve economizzare a scapito dei servizi di traduzione.
• flämisch
  Ich spreche von Belgien, wo der Vlaams Blok, die größte flämische Partei 2005 de facto verboten wurde. Sto parlando del Belgio, in cui il Vlaams Blok, il più grande partito fiammingo, è stato effettivamente vietato nel 2005.
  Ich kam auf dem Revier an, wo es einen Polizeibeamten gab, der Flämisch sprach, jedoch ein Flämisch, das keinerlei Ähnlichkeit mit dem Niederländischen aufwies. Sono riuscita comunque ad arrivare alla stazione di polizia, dove c’era un funzionario che parlava fiammingo, ma non la variante simile all’olandese.
  Alle Mitgliedstaaten - und am heutigen Tag auch der flämische Ministerpräsident - begrüßen und unterstützen die Position der Kommission zur Zukunft von General Motors Europe. Tutti gli Stati membri, e oggi anche il primo ministro fiammingo, accolgono con favore e sostengono la posizione della Commissione sul futuro della General Motors Europe.
• Flämin die
• Flämisch das
  Ich spreche von Belgien, wo der Vlaams Blok, die größte flämische Partei 2005 de facto verboten wurde. Sto parlando del Belgio, in cui il Vlaams Blok, il più grande partito fiammingo, è stato effettivamente vietato nel 2005.
  Ich kam auf dem Revier an, wo es einen Polizeibeamten gab, der Flämisch sprach, jedoch ein Flämisch, das keinerlei Ähnlichkeit mit dem Niederländischen aufwies. Sono riuscita comunque ad arrivare alla stazione di polizia, dove c’era un funzionario che parlava fiammingo, ma non la variante simile all’olandese.
  Alle Mitgliedstaaten - und am heutigen Tag auch der flämische Ministerpräsident - begrüßen und unterstützen die Position der Kommission zur Zukunft von General Motors Europe. Tutti gli Stati membri, e oggi anche il primo ministro fiammingo, accolgono con favore e sostengono la posizione della Commissione sul futuro della General Motors Europe.

Related words

• fiamminga
• fiammingo occidentale
• Brabante Fiammingo