Italian-German translations for il prima possibile

baldigst
baldmöglichstIch hoffe, dass der Rat dieses Abkommen baldmöglichst eindeutig bestätigt. Spero che il Consiglio approvi inequivocabilmente il presente accordo il prima possibile. Ich hoffe, dass es seine Arbeit baldmöglichst aufnehmen kann, denn darauf warten wir bereits seit 1995. Spero che inizi il proprio mandato il prima possibile, perché è una cosa che aspettiamo dal 1995. Daher bitte ich das Parlament, für dieses Abkommen zu stimmen, damit es baldmöglichst in Kraft treten kann. Invito pertanto questo Parlamento a votare a favore dell'accordo, in modo tale che possa entrare in vigore il prima possibile.

schnellstmöglichDieser Rechtsakt muss schnellstmöglich in Kraft treten. Questo strumento giuridico deve entrare in vigore il prima possibile. Deshalb sind wir alle der Meinung, dass Guantánamo schnellstmöglich geschlossen werden muss. Noi tutti riteniamo pertanto che Guantánamo vada chiusa il prima possibile. Die zweite Bedingung ist die schnellstmögliche Zustimmung des ukrainischen Parlaments. In secondo luogo, l'approvazione dell'adesione da parte del parlamento ucraino il prima possibile.
so bald wie möglichUnd wir brauchen sie so bald wie möglich. Ne abbiamo bisogno il prima possibile. Dies sollte so bald wie möglich geschehen. Ciò dovrebbe accadere il prima possibile. Ich hoffe, dies wird so bald wie möglich geschehen. Spero che accada il prima possibile.
so schnell wie möglichDas ist es, was wir so schnell wie möglich tun müssen. È quanto dobbiamo fare il prima possibile. Also bitte: Wir brauchen ein europäisches System, und zwar so schnell wie möglich. Vi prego pertanto di istituire un ordinamento europeo il prima possibile. Stellen Sie nun die Kommission zusammen, und zwar so schnell wie möglich. Costituite adesso la Commissione, il prima possibile.

Dictionary