Italian-German translations for imparare

lernen
Kurz gesagt, er muss das Lernen lernen. In breve, gli studenti dovranno imparare a imparare.Wir müssen aus den Fehlern lernen. Dobbiamo imparare dagli errori. Wir müssen aus unseren Fehlern lernen. Dobbiamo imparare dai nostri errori.
erlernenDiese Sprache mit ihren europäischen Wurzeln ist leicht zu erlernen, vielfältig und nuancenreich. Questa lingua, che ha radici europee, è facile da imparare, è ricca e ha molteplici sfumature. Andererseits ist das Erlernen einer Sprache, die über den lokalen Rahmen hinausreicht, ein Tor zur Welt. D'altra parte, imparare una lingua che vada oltre la piccola sfera locale è una via d'accesso al mondo. Ich denke, dass das Erlernen von Sprachen zur Bekämpfung von Diskriminierung beiträgt und die Integration der Länder in einem vereinten Europa unterstützt. Credo che imparare una lingua serva a combattere la discriminazione e a sostenere l'integrazione tra i paesi di un'Europa unita.

studierenIch möchte lediglich bemerken, daß der Präsident sowie zahlreiche weitere Kolleginnen und Kollegen übrigens Latein lernen mußten, um Jura zu studieren. Tengo a precisare, solo a titolo di aneddoto, che il Presidente, come pure numerosi altri colleghi, per studiare legge è stato costretto a imparare il latino. Ziel meiner Initiative ist es, künftig zu vermeiden, dass junge Menschen mehrere Versionen der Geschichte gleichzeitig studieren müssen, wofür es in der Realität keine Veranlassung gibt. La mia iniziativa mira a prevenire situazioni future nelle quali i giovani si vedano costretti a imparare storie parallele senza fondamento nella realtà. Vor einigen Tagen war ich Gast einer Universität für das dritte Alter, wo diejenigen unterrichtet werden, die aus Freude am Lernen und nicht wegen eines Diploms studieren. Mi trovavo, alcuni giorni addietro, ospite di una università della terza età, dove si insegna a chi desidera apprendere per il gusto di imparare e non per avere un diploma.

Dictionary