Italian-German translations for in gioco

auf dem SpielDas ist, was auf dem Spiel steht. Questa è l'evidente posta in gioco. Es könnte nicht mehr auf dem Spiel stehen. Le poste in gioco non potrebbero essere superiori. Wird das dem gerecht, was auf dem Spiel steht? E' forse un'offerta degna della posta in gioco?
Einsatzder
Der Einsatz ist hoch: Der Euro ist nunmehr eine beschlossene Sache und muß ein Erfolg werden. La posta in gioco è alta: l'euro ormai è deciso e deve essere un successo. Darin, Herr Ratspräsident, besteht der Einsatz für unser Engagement in Zentralasien. Signor Presidente del Consiglio, questa è la posta in gioco dei nostri sforzi in Asia centrale. Es kam vor allem im Umweltbereich zum Einsatz, aber auch bei Fragen der menschlichen Gesundheit. Perlopiù vi si fa ricorso quando si tratta di problemi ambientali, ma naturalmente anche quando entra in gioco la salute umana.

Dictionary