Italian-German translations for in qualsiasi momento

• immer
  Doch gleichzeitig war uns immer bewusst, dass dieser neue Schwung jeden Augenblick gedämpft werden konnte. Ma al tempo stesso abbiamo sempre saputo che questo nuovo slancio poteva perdere vigore in qualsiasi momento.
  Wir alle verurteilen Vorurteile jeglicher Art und jede Form der Diskriminierung, wo und wann auch immer sie zum Ausdruck gebracht werden. Condanniamo tutti ogni forma di pregiudizio e discriminazione in qualsiasi momento e circostanza vengano espressi.
  Es tut mir leid, aber Sie sollten Ihren Stimmzettel immer bei sich tragen, da eine Wahl jederzeit stattfinden kann. Mi dispiace ma bisogna portare la scheda sempre dietro perché in qualsiasi momento si può procedere alla votazione.
• jederzeit
  Eine neue Katastrophe könnte sich jederzeit ereignen. Un nuovo disastro potrebbe accadere in qualsiasi momento.
  Der Präsident kann die Sitzung jederzeit unterbrechen. Il Presidente può sospendere la seduta in qualsiasi momento.
  Ich bin jederzeit bereit, die Entschuldigung seitens der Frau Präsidentin entgegenzunehmen. Accetterò volentieri le scuse della Presidente in qualsiasi momento.

Related words

• in qualche modo
• in qualsiasi modo
• in qualche luogo
• in qualche parte
• in qualche maniera
• in qualunque caso
• in qualche posto
• quanto ; in quale posizione
• in certo qual modo