Italian-German translations for intervento

• Eingriff der
  Eingriffe können allerdings erforderlich sein, um Wettbewerb sicherzustellen. Potrebbe comunque essere necessario un intervento per garantire la concorrenza.
  Natürlich musste dieser sofortige Eingriff zu Defiziten führen. Naturalmente questo intervento immediato non poteva che provocare un deficit.
  Vor zwei Monaten mußte ich mich wegen eines ernsten Leidens einem chirurgischen Eingriff unterziehen. Due mesi fa, ho dovuto subire un intervento chirurgico per un problema abbastanza serio.
• Diskussionsbeitrag
  Am Ende meines Diskussionsbeitrags möchte ich einen letzten Punkt ansprechen und eine Vorschlag unterbreiten. Vorrei concludere il mio intervento evocando un ultimo punto ed una proposta.
  Ich möchte mich in meinem Diskussionsbeitrag der Zukunft der Regionalpolitik widmen. Nel mio intervento vorrei concentrarmi sul futuro della politica regionale.
  Das sind die einleitenden Worte des ersten Diskussionsbeitrags auf der Homepage zur Zukunft Europas, der von Russel Pickard aus Großbritannien kam. Ecco l' incipit del primo intervento di Russel Pickard, Gran Bretagna, sulla pagina web sul futuro dell' Europa.
• Intervention die
  Die Intervention geht dadurch zurück. Di conseguenza, l'intervento diminuisce.
  Will jemand eine militärische Intervention durchführen? C'è forse qualcuno che propone un intervento militare?
  Wir haben um eine Intervention gebeten. Abbiamo sollecitato un intervento.

Related words

• intervento (chirurgico
• intervento chirurgico
• prezzo d’intervento
• breve intervento