Italian-German translations for la

• A
• da
• daher
  Daher begrüße ich diesen Bericht. Accolgo pertanto con favore la presente relazione.
  Daher unterstützen wir diese Entschließung. Per questi motivi, appoggiamo la risoluzione.
  Daher habe ich gegen diesen Bericht gestimmt. Per tale ragione, ho votato contro la relazione.
• dahin
  Tausende siechen immer noch in Lagern dahin. Migliaia di persone languono ancora nei campi.
  Bis dahin behalten wir uns unsere Position vor. Nel frattempo riserviamo la nostra posizione.
• das das
• der der
  Betrifft: Vertiefung der Beziehungen zwischen der EU und den USA Oggetto: Relazioni intensificate tra UE e USA
• die die
  Aber dies ist offensichtlich nicht der richtige Ort dafür. Purtroppo il Parlamento non è quel luogo.
• dort
  Dort wird auch italienisch gesprochen. A San Marino si parla italiano.
  Es gibt dort Beschäftigungsprobleme, und es gibt dort Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer. Ci sono problemi di occupazione, ci sono dei lavoratori.
  Die Grenzen des Wachstums sind dort erreicht. I limiti massimi della crescita sono stati raggiunti.
• dorther
• dorthin
  Genau dorthin muss die Reise gehen. Questa è esattamente la strada da imboccare.
  Bitte nützen Sie Ihre Zukunft, wieder dorthin zurückzukehren, wo Sie schon einmal waren. La prego di usare il futuro per tornare alle sue radici.
  Am Anfang hieß es, man schickt eine EU-Truppe dorthin. Inizialmente, il dialogo riguardava l'invio nella regione di una forza UE.
• entbehren
  Ich bin außerdem der Meinung, dass manche der zahlreich geäußerten Überzeugungen einer klaren Grundlage entbehren. Ritengo inoltre che abbiamo assistito a una sfilata di certezze, talvolta basate sull'ottenebramento.
  Zweifellos entbehren die Vorstellungen der Kommission zu den Postdiensten nicht einer gewissen Logik. Non vʼè dubbio che, per quanto concerne tali servizi postali, le idde della Commissione trovano dei seguaci.
  Sowohl der Kommissionsvorschlag als auch der Bericht Jarzembowski sind verfrüht und entbehren einer soliden Grundlage. Sia la proposta della Commissione che la relazione Jarzembowski sono premature e mancano di una base solida.
• er der
  Der Bericht ist eindeutig von großer Bedeutung. La relazione è ovviamente critica.
• es das
• sie die
  Sie sagten, Sie hätten die Absicht, sie durchzuführen. Lei ha affermato che la Commissione le avrebbe effettuate.

Related words

• latino
• alla
• della
• olla
• là
• forcella
• Finlandia
• singolare
• particella