Italian-German translations for nitroglicerina

NitroglyzerindasEs sei hier deutlich gesagt, der Nobelpreis geht auf Stickstoffmonoxid und nicht auf Nitroglyzerin zurück. Bisogna dunque dire chiaramente che all'origine del Premio Nobel c'è il monossido d'azoto, e non la nitroglicerina. Das wurde von den Dolmetschern mit Nitroglyzerin - einem hochexplosiven Sprengstoff - übersetzt, was nicht ihr Fehler war. Gli interpreti, non per loro colpa, hanno tradotto con nitroglicerina, un pericoloso esplosivo.

Dictionary