Italian-German translations for nomina

Berufungdie
Dann ging es um die Berufung und die Benennung der beiden deutschen Mitglieder in der Kommission. Poi si è trattato della nomina dei due Commissari tedeschi. Bitte achten Sie darauf, dass es eine parteipolitische, eine politische Ausgewogenheit bei der Berufung der Kommissare gibt. La prego di assicurare un equilibrio politico trasversale a tutti i gruppi nella nomina dei Commissari. Das gilt auch bei der Einstellung des Personals und der Berufung auf wichtige Posten. Lo stesso vale per la nomina dello staff e di posizioni importanti all'interno del servizio.
ErnennungdieErnennung des Präsidenten der Europäischen Zentralbank Nomina del Presidente della Banca centrale europea Unsere Fraktion lehnt diese Ernennung ab. Il nostro gruppo non approva questa nomina. Ich beglückwünsche sie zu ihrer Ernennung. Congratulazioni per la sua nomina.

NominierungdieDie Nominierung wurde angenommen. La nomina viene pertanto approvata.Sie haben die Nominierung von zwei Persönlichkeiten erwähnt. Lei ha parlato della nomina di due personalità. Ich habe für die Nominierung von Herrn Prodi gestimmt, jedoch unter Vorbehalt. Ho votato a favore della nomina del Presidente designato Romano Prodi, ma nutro alcune riserve.

Dictionary