Italian-German translations for pellegrinaggio

PilgerfahrtdieWährend der Pilgerfahrt, des Hadsch, werden die konsularischen Dienste Großbritanniens in Mekka zur Verfügung stehen. La Gran Bretagna, in concomitanza con il pellegrinaggio islamico, il hadj, appronta servizi consolari a La Mecca. Als Altkommunist arrangiert sich Präsident Nijasow vortrefflich mit dem sunnitischen Islam - die Pilgerfahrt nach Mekka hat er bereits hinter sich - und mit der russisch-orthodoxen Kirche. Come ex comunista il Presidente Nijazov si trova benissimo con l'Islam sunnita - si è già recato in pellegrinaggio alla Mecca - e con la chiesa ortodossa russa.
PilgerreiseIch selbst habe, um meinen Respekt gegenüber anderen Religionen zu zeigen, eine Pilgerreise nach Jerusalem unternommen, einen Ort, der für drei der großen Weltreligionen heilig ist. Da parte mia, ho mostrato rispetto per altre tradizioni religiose recandomi in pellegrinaggio a Gerusalemme, città santa per tre grandi religioni del mondo.

WallfahrtAußerdem gibt es mehrere Konsulate in Jeddah, die EU-Bürgern zur Zeit der Wallfahrt Schutz gewähren können. A Jeddah vi sono diversi consolati che sono in grado di assistere i cittadini dell'Unione durante il pellegrinaggio. Wer von uns im Konvent saß, erinnert sich an seine Wallfahrt zu verschiedenen europäischen Hauptstädten auf der Suche nach einem schwierigen Kompromiss, der ihm schließlich gelang. Chi di noi ha preso parte alla Convenzione ricorda il suo pellegrinaggio in diverse capitali europee alla ricerca di un delicato compromesso, che alla fine ha raggiunto.

Dictionary