Italian-German translations for perdita di tempo

ZeitverlustIn meiner Fraktion fürchten viele die Verwirrung, die Unsicherheit, die Ungewißheit und den Zeitverlust, die mit dem doppelten Umlauf von zwei Zahlungsmitteln einhergehen. In seno al mio gruppo sono in molti a temere la confusione, i pericoli, il senso di incertezza, la perdita di tempo che accompagneranno la circolazione di due valute.
ZeitverschwendungdieEs fühlt sich wirklich wie Zeitverschwendung in großem Stil an. Tutto questo mi sembra un'enorme perdita di tempo. Doch davon abgesehen kann ich mich des Eindrucks nicht erwehren, dass diese Aussprache im Großen und Ganzen Zeitverschwendung ist. Tuttavia, non posso fare a meno di pensare che questa discussione non sia in larga misura una perdita di tempo. Ich hoffe, daß ich dies nicht noch einmal ertragen muß, denn es war gelinde gesagt, reine Zeitverschwendung. Spero che una simile esperienza mi sia risparmiata in futuro perché si è trattato soltanto di una perdita di tempo e nulla più.

Dictionary