Italian-German translations for privare

aberkennen
beraubenDie Bürger ihrer Freiheit zu berauben, ist ein Verbrechen. Privare i cittadini della loro libertà è un reato. Asylbewerber und Migranten ihrer Freiheit zu berauben ist durch nichts zu begründen. Non è ammissibile privare i richiedenti asilo e gli immigrati della loro libertà. Dem jüdischen Volk wurde sein eigener Staat so lange verweigert - wie kann es andere dieses Rechts berauben? Agli ebrei è stato negato un loro Stato per così tanto tempo: come possono privare altri di tale diritto?

enteisenen
wegnehmen
Wir werden den Entwicklungsländern immer noch die dringend benötigten Märkte wegnehmen. Così facendo, continueremmo infatti a privare tali paesi dei mercati necessari. Sie halten zornige Reden gegen ein Europa, das den portugiesischen Fischern ihren Fisch wegnehmen und die portugiesischen Gewässer einer räuberischen Fischerei überlassen will. Costoro si lanciano in discorsi adirati contro un'Europa che vuole privare i pescatori portoghesi del loro pesce e permette agli stranieri di pescare senza controllo nelle acque portoghesi.

Dictionary