Italian-German translations for puntuale

• genau
  Die Erfahrung vom letzten Jahr bestätigt uns genau dieses. L'esperienza dell'anno scorso né è la puntuale conferma.
  . (EN) Herr Präsident, die heutige Aussprache findet genau zum richtigen Zeitpunkt statt. Signor Presidente, la discussione di oggi è estremamente puntuale.
  Die Türkei wird erst dann Mitglied werden können, wenn diese Beitrittsbedingungen genau und präzise erfüllt sind. La Turchia potrà diventare membro dell'Unione solo quando avrà rispettato in modo corretto e puntuale tali condizioni di adesione.
• pünktlich
  Einfach ausgedrückt: Es würde bereits genügen, zu sagen, der Schienenverkehr soll pünktlich und von guter Qualität sein. In parole semplici, basterebbe dire che il trasporto ferroviario dovrebbe essere puntuale e di alta qualità.
  Herr Präsident! Frau Kommissarin, ich bitte um Entschuldigung, wenn ich vor Ihrer Antwort gehen muss, aber ich habe eine Besuchergruppe, und ich habe die Angewohnheit, pünktlich zu sein. Signor Presidente, signora Commissario, la prego di scusarmi se non potrò restare ad ascoltare la sua risposta, ma ho un gruppo di visitatori e ho l'abitudine di essere puntuale.
  Diese Aktionspläne werden die vereinbarten Prioritäten unserer Beziehungen in Schlüsselbereichen sowie Mechanismen für ihre pünktliche Umsetzung enthalten. Questi piani d’azione stabiliranno le priorità concordate delle nostre relazioni in settori chiave, nonché i meccanismi per assicurarne la puntuale attuazione.

Related words

• puntualizzare
• puntualizzazione
• puntualmente
• puntualità
• la puntualità è la cortesia dei re
• mancanza di puntualità
• la puntualità è la qualità dei re